ফাইনাল শেষে আর্জেন্টিনা-স্পেনের হাতাহাতি, তদন্তে ফিফা