পুলিশের সঙ্গে শিক্ষার্থীদের বাগ্‌বিতণ্ডা, উত্তেজনা