উদাহরণে শিক্ষণীয় বিষয়াদির বিশদ বিশ্লেষণ
(এখানে আরও কিছু শব্দের ভিন্নতা রয়েছে। কিন্তু সেগুলো নিয়ে কিছু করা হয়নি। এখানে শুধু প্যারাফ্রেজ নিয়ে কাজ করা হয়েছে। ওগুলো নিয়ে পরবর্তীতে আলোচনা করা হয়েছে)
Cambridge 12/ Test 5
প্যারাফ্রেজ লিসনিংয়ের প্রস্তুতির বিভিন্ন ধাপের কার্যকরী একটি অংশ মাত্র। অন্যান্য অংশের সঙ্গে এটিকেও ভালো করে আয়ত্ত করতে হবে। রেকর্ডিং শোনার আগে (প্রি-লিসনিং) এবং প্রশ্নপত্র ও রেকর্ডিংয়ে যেভাবে প্যারাফ্রেজ করা হয়, তার একটি বাস্তব উদাহরণ বিশদভাবে বিশ্লেষণ করা হলো:
ছবি: আজকের পত্রিকাঅনুশীলন
- লিসনিং অনুশীলনের আগে প্রশ্নপত্রের সঙ্গে টেপ স্ক্রিপ্ট মিলিয়ে দেখুন। কেমব্রিজ বুকলেটে অনেক লিসনিং প্রশ্ন (বাস্তব) দেওয়া আছে। তা ছাড়া ইন্টারনেটে অনেক লিসনিং প্রশ্ন পাবেন।
- প্রশ্নপত্রের সঙ্গে টেপ স্ক্রিপ্টের শব্দগুলো মিলান। না মিললে সেগুলো দাগান। প্রশ্নপত্র এবং
- টেপ স্ক্রিপ্টের শব্দগুলোর ভাবার্থ একই। বোঝার চেষ্টা করুন—ওগুলো কেন এবং কী বোঝাতে ব্যবহৃত হয়েছে। সার সংগ্রহ একনজরে প্যারাফ্রেজিং এতটাই গুরুত্বের যে এটিকে ইংরেজি ভাষায় উচ্চতার মানদণ্ড হিসেবে ধরা হয়।
- প্যারাফ্রেজিং কী তা বিস্তারিত জানুন। সমার্থক শব্দের অধিক প্রয়োগ শিখুন। বাস্তবে অনুশীলন করুন।
- এবার রেকর্ডিংয়ে আপনার হারিয়ে যাওয়ার সম্ভাবনা খুব কম।
[আগামী সংখ্যায় পর্ব-৫.১ (Distractors in Listening)]
আরও পড়ুন: